نطر سنجی از
قشر جوان آمریکا درباره مسایل روز آمریکا
Brianna Blake
از سرویس اخبار صدای آمریکا
/ 29 June 2007
ترجمه: دکتر صمدعلی مرادی
(یادداشت مترجم: از آنجا که سیاست خارجی آمریکا متاسفانه امروزه
با سرنوشت بسیاری از جوامع گره خورده است، آگاهی از طرز فکر جوانان آمریکایی تا
حدودی آینده سیاست خارجی آمریکا را روشن می سازد. نطر سنجی اخیر در این زمینه که
در نشریه پرطرفدار نیویورک تایمز نشر شده بود، چکیده آن در سرویس خبری صدای آمریکا
منتشر شده است. لذا برآن شدم تا این خلاصه را برای هموطنان عزیز ترجمه کنم.)
یک مطالعه تازه
به پشتیبانی جوانان از دموکراتها در انتخابات ریاست جمهوری آینده آمریکا اشاره می
کند.
اغلب
جوانان آمریکا خود را سوسیال لیبرال می دانند.
جوانان
آمریکا درباره کاندیدهای ریاست جمهوری و پیامدهای اجتماعی چه می اندیشند؟ یک
نظرسنجی عمومی نشان می دهد که اکثریت جوانان دموکراتها را بیش از جمهوری خواهان
پشتیبانی می کنند. قشر جوان همچنین در اغلب رفتارهای اجتماعی موقعیت لیبرال را بر
می گزینند.
نتایج این
مطالعه در روزنامه نیویورک تایمز در اوایل این هفته منتشر شده بود. نظرسنجی نتیجه
تلاش مشترک نیویورک تایمز، اخبار سی بی اس و تلویزیون ام تی وی بود. مطالعه بر
اساس مصاحبه های تلفنی با 659 فرد جوان در اوایل این ماه صورت گرفته است. این
جوانان در سنین بین 17 و 29 سالگی قرار داشته اند.
54 درصد از
جوانان تحت مصاحبه آمریکایی گفتند که آنها برای رای دادن به یک کاندید دموکرات در
انتخابات 2008 برنامه دارند. آنها علاقه شان را بیشتر به دو کاندید دموکرات،
سناتور هیلاری کلینتون و باراک اوباما اظهار داشتند.
از یافته
های دیگر این مطالعه این بود که تعداد بیشتری از جوانان آمریکا به انتخابات 2008
نسبت به انتخابات 2004 توجه نشان داده اند. آنها همچون دیدگاه عمومی یک نظر منفی
نسبت به رئیس جمهور بوش داشتند.فقط 28 درصد از این گروه کارهای او را به عنوان
رئیس جمهور تایید کردند.
تقریبا نصف
آمریکاییهای جوان تحت مصاحبه شرایط پیش روی نسل خود را بدتر از شرایط نسل گذشته می
دانند. اما بیش از 75 درصد آنها بر این باورند که آراء نسل آنها خواهد توانست باعث
تغییرات در انتخابات آینده رئیس جمهوری شود.
از یافته های
این مطالعه این بود که قشر جوان نظرات نسبتا یکسانی با عموم مردم جامعه در مورد
مسائل مشابه دارند. اما آنها همچینین دیدگاههای متفاوتی در مورد برخی موضوعات دارند.
به طور مثال قشر جوان نسبت به عموم مردم علاقه بیشتری برای پشتیبانی از یک سیستم
مراقبت بهداشتی تحت کنترل دولت برای همه آمریکاییها دارند. جوانان همچنین بیشتر
علاقمند هستند تا از یک روش لیبرال در قبال مساله مهاجرت پشتیبانی کنند.
44 درصد از قشر جوان بر این باور است که باید برای
جنسهای مشابه اجازه ازدواج قانونی داده شود. در حالیکه فقط 28 درصد از عموم مردم
ازدواج قانونی جنسهای مشابه را تایید می کنند.
قشر جوان نسبت
به عموم جامعه همچنین بیشتر از قانونی کردن به همراه داشتن مقدار کمی از ماریجوانا
پشتیبانی می کنند.
وقتی که از
جنگ عراق سئوال شد قشر جوان نسبت به عموم مردم امیدواری بیشتری اظهار داشتند. 51 درصد
از جوانان از موفقیت احتمالی آمریکا در جنگ عراق سخن گفتند. این با میزان 45 درصدی
امیدواری عموم مردم قابل مقایسه است.
جوانان آمریکا
نظر مشابهی با عموم جامعه در قبال سقط جنین برای خاتمه حاملگی دارند. 75 درصد
گفتند که سقط جنین با شرایط فعلی یا محدودیت بیشتر باید قابل دسترسی باشد.
و اکثریت قشر
جوان با عموم مردم هم نظر هستند که گرمایش زمین یک مشکل جدی است و باید در صدر دستور
کار رهبران دولت قرار گیرد.